'Agent Carter' alums Michele Fazekas and Tara Butters will take over as showrunners for Craig Rosenberg, who exited following creative differences.